.png){kind=small}
+ 2 000 compagnies de transport
+ 2 000 compagnies de transport
Scanner pour obtenir notre application gratuite
Utilisez notre application pour obtenir des informations sur les conditions réelles de voyage et réserver des billets électroniques pour des trains, bus, avions ou ferries.
App Store
4.942K notes
Google Play
4.6136K avis
Les trains les moins chers et les plus rapides Cologne Hbf vers Bruxelles-Midi
Affichage des horaires et tarifs pour le 14 mai
Prix le moins cher
CHF49
Prix moyen
CHF90
Itinéraire le plus rapide
1 h 51 min
Durée moyenne
1 h 52 min
Trains par jour
13
Distance
184 km
Billets pas chers
Afin de profiter de billets de train les moins chers possible Cologne Hbf Bruxelles-Midi, réservez à l'avance et évitez de voyager aux heures de pointe.
Le prix moyen d'un billet Cologne Hbf Bruxelles-Midi acheté le jour même est de CHF90. Il est néanmoins possible de trouver des billets pour seulement CHF49.
Trains rapides
Sur les 13 trains quotidiens Cologne Hbf Bruxelles-Midi, 11 sont directs. Il est donc assez simple d'éviter les changements pour ce trajet.
Le jeu. 14 mai, ces trains directs parcourent 184 km en 1 h 52 min , mais en vous-y prenant bien, certains trains effectuent ce trajet en seulement 1 h 51 min .
Les trajets en train les plus longs prennent 1 h 52 min et impliquent généralement un ou deux changements, mais ils sont parfaits pour faire des économies.
ICE 31821:421h53Cologne Hbf23:35Bruxelles-MidiCHF491Aller simple0 corresp.- ICE 1019:431h52Cologne Hbf21:35Bruxelles-MidiCHF601Aller simple0 corresp.
948618:441h51Cologne Hbf20:35Bruxelles-MidiCHF631Aller simple0 corresp.- 26834 · 18978 · IC 282722:157h32Cologne Hbf5:47Bruxelles-MidiCHF661Aller simple2 corresp.
- 26836 · 18982 · 32005 · 1890623:158h50Cologne Hbf8:05Bruxelles-MidiCHF661Aller simple4 corresp.
- 948618:441h51Cologne Hbf20:35Bruxelles-MidiCHF631Aller simple0 corresp.
- ICE 1611:431h52Cologne Hbf13:35Bruxelles-MidiCHF1541Aller simple0 corresp.
- ICE 3169:431h52Cologne Hbf11:35Bruxelles-MidiCHF1541Aller simple0 corresp.
- ICE 187:431h52Cologne Hbf9:35Bruxelles-MidiCHF1011Aller simple0 corresp.
- ICE 1217:431h52Cologne Hbf19:35Bruxelles-MidiCHF701Aller simple0 corresp.
Informations sur les voyages
Comparez les train, bus et vol pour un trajet entre Cologne Hbf et Bruxelles-Midi
Omio recommande de réserver le train car c’est l’option préférée des utilisateurs d’Omio entre Cologne Hbf et Bruxelles-Midi. Si vous privilégiez le prix, prenez le bus avec des tarifs démarrant à CHF11. Si le temps presse, réservez plutôt un train pour arriver à destination en à peine 2h 31min. Le prix des billets varie en fonction du mode de transport : le prix moyen pour bus est CHF11 et pour vol, c’est CHF232.
Distance: 184 km
Comparez le train avec
Le préféré Train | Bus | Vol |
|---|---|---|
CHF63 Prix moyen | CHF18 Prix moyen Le moins cher | CHF540 Prix moyen |
3h 1min Durée totale moyenne Le plus rapide 2h 31min À bord + 30min Temps supplémentaire* | 3h 39min Durée totale moyenne 3h 9min À bord + 30min Temps supplémentaire* | 9h 2min Durée totale moyenne 6h 2min À bord + 3h 0min Temps supplémentaire* |
Options directes | Options directes | Options directes |
Départs en temps réel
Horaires des trains de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi
Le tableau ci-dessous affiche les départs en temps réel entre Cologne Hbf et Bruxelles-Midi en trains, pour la journée d'aujourd'hui, mercredi 13 mai. Vous pouvez également actualiser manuellement les résultats ci-dessous pour voir les trajets mis à jour en train.
Dernière mise à jour à
| Compagnie | Départ | Durée | Arrivée | Correspondances | Billets |
|---|---|---|---|---|---|
| ICE 16 | Retardé 9:46 11:43Cologne Hbf | 1h52 | 13:35 Bruxelles-Midi | 0 corresp.direct | |
| 9450 | 12:39 Cologne Hbf | 1h56 | 14:35 Bruxelles-Midi | 0 corresp.direct | |
| ICE 314 | À l’heure 13:42 Cologne Hbf | 1h53 | 15:35 Bruxelles-Midi | 0 corresp.direct | |
| 9474 | 16:43 Cologne Hbf | 1h52 | 18:35 Bruxelles-Midi | 0 corresp.direct | |
| 9486 | 18:44 Cologne Hbf | 1h51 | 20:35 Bruxelles-Midi | 0 corresp.direct | |
| ICE 18 | À l’heure 7:43 Cologne Hbf | 1h52 | 9:35 Bruxelles-Midi | 0 corresp.direct | |
| ICE 316 | À l’heure 9:43 Cologne Hbf | 1h52 | 11:35 Bruxelles-Midi | 0 corresp.direct | |
Dernier train du jour | |||||
Retrouvez ici les dates et horaires pour ce trajet
comparer le prix des billets depuis Cologne Hbf vers Bruxelles-Midi en train, bus ou vol
Comparez les tarifs de train, bus et vol, pour les trois prochaines semaines. Découvrez les meilleures offres en un coup d'œil, trouvez les tarifs les plus bas et choisissez l'option qui correspond à votre budget.
mer.
13 mai
13 mai
jeu.
14 mai
14 mai
ven.
15 mai
15 mai
sam.
16 mai
16 mai
dim.
17 mai
17 mai
lun.
18 mai
18 mai
mar.
19 mai
19 mai
mer.
20 mai
20 mai
jeu.
21 mai
21 mai
ven.
22 mai
22 mai
sam.
23 mai
23 mai
dim.
24 mai
24 mai
lun.
25 mai
25 mai
mar.
26 mai
26 mai
mer.
27 mai
27 mai
jeu.
28 mai
28 mai
ven.
29 mai
29 mai
sam.
30 mai
30 mai
dim.
31 mai
31 mai
lun.
01 juin
01 juin
mar.
02 juin
02 juin
Pourquoi réserver des trains de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi avec Omio ?
Deutsche Bahn, ainsi que Eurostar, ÖBB | Nightjet, Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH, Deutsche Bahn Intercity (DB IC) et d’autres, proposent des services trains de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi.
Omio est un revendeur officiel de billets pour toutes tes options de voyage de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi.
Pourquoi choisir Omio plutôt que Deutsche Bahn ?
- Compare avec d’autres opérateurs : Sur Omio, tu peux non seulement acheter des billets Deutsche Bahn, mais aussi comparer ceux de Eurostar, ÖBB | Nightjet, Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH ou Deutsche Bahn Intercity (DB IC) pour trouver la meilleure option pour ton trajet de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi.
- Conçu pour les voyageurs internationaux : Omio est disponible dans ta langue, avec un service client 24 h/24 et 7 j/7, et propose plusieurs moyens de paiement, dont PayPal, cartes bancaires et virement, dans ta devise préférée.
- Toutes tes options en un coup d’œil : Omio te permet de comparer Deutsche Bahn avec toutes les options de voyage disponibles — train, bus et flight — pour décrocher le meilleur prix de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi.
Pourquoi choisir Omio plutôt que Trainline, Wanderu ou Rome2rio ?
- Compare avec d’autres opérateurs : Sur Omio, tu peux aussi comparer les billets de Eurostar, ÖBB | Nightjet, Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH ou Deutsche Bahn Intercity (DB IC) pour choisir la meilleure option pour ton trajet de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi.
- Plusieurs modes de transport : Avec Omio, compare les options de voyage, dont train, bus et flight, pour trouver l’option idéale de Cologne Hbf à Bruxelles-Midi.
Informations sur le voyage
Aperçu : train depuis Cologne Hbf vers Bruxelles-Midi
Allemagne
Belgique
Les trains depuis Cologne Hbf vers Bruxelles-Midi circulent en moyenne 4 fois par jour, pour une durée d'environ 2h 31min. Les billets de train pas chers pour ce trajet sont disponibles à partir de CHF21 mais vous pouvez voyager pour seulement CHF11 en bus.
Il y a 4 trains par jour. L’option train de départ au plus tôt part à04:39, l’option au plus tard part à 21:15. L’option train la plus rapide parcourt 184 km en 1h 51min.
Les tarifs sont les prix économiques les plus bas trouvés sur Omio. Les réservations anticipées sont souvent synonymes de prix moins élevés. Les prix changent tous les jours et sont soumis à disponibilité. Les cartes de réduction, les voyages en bus et les frais de réservation ne sont pas inclus.
Informations tarifaires
Mode de transport alternatif le moins cher
Bus de CHF11
Distance 184 km |
Durée moyenne en train 2h 31min |
Billet le moins cher CHF21 |
Trains par jour 4 |
Trains directs 4 |
Train le plus rapide 1h 51min |
Premier train 4:39 |
Dernier train 21:15 |
Mois le moins cher déc. |
Jour le moins cher sam. |
Haute saison janv. - mars |
Basse saison juil. - sept. |
Jour le plus chargé mer. |
Jour le moins chargé sam. |
Les tarifs sont les prix économiques les plus bas trouvés sur Omio. Les réservations anticipées sont souvent synonymes de prix moins élevés. Les prix changent tous les jours et sont soumis à disponibilité. Les cartes de réduction, les voyages en bus et les frais de réservation ne sont pas inclus.
Informations tarifaires
Mode de transport alternatif le moins cher
Bus de CHF11
Compagnies ferroviaires : trains Deutsche Bahn, Eurostar, ÖBB | Nightjet, Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH, Deutsche Bahn Intercity (DB IC) de Cologne Hbf à Bruxelles-MidiLes trains Deutsche Bahn, Eurostar, ÖBB | Nightjet, Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH, Deutsche Bahn Intercity (DB IC) vous emmènent entre Cologne Hbf et Bruxelles-Midi à partir de CHF11. Avec plus de 1000 compagnies de voyage sur Omio, vous pouvez trouver les meilleurs horaires et billets de train pour votre voyage.
Deutsche Bahn
À propos
Deutsche Bahn (DB) est le principal opérateur ferroviaire d'Allemagne, proposant environ 40 000 services nationaux et internationaux chaque jour. Sa flotte comprend une variété de types de trains : des trains à grande vitesse ICE (Intercity Express), atteignant jusqu'à 300 km/h ; des trains IC (Intercity) et EC (EuroCity) pour les voyages longue distance ; et des services IRE (Interregio-Express), RE (Regional Express) et RB (Regionalbahn) pour les connexions régionales et locales. Bien que des toilettes soient standard sur tous les trains, des commodités telles que des restaurants à bord et le Wi-Fi gratuit ne sont disponibles que sur certains types de trains et itinéraires. DB propose une large gamme de tarifs, y compris des billets Super Saver, Saver et Flexible, ainsi que des cartes de réduction comme la BahnCard 25, 50 et 100. D'autres options incluent des billets simples, des billets journaliers et des billets de groupe. Les itinéraires populaires incluent Berlin–Munich, Hambourg–Francfort, Cologne–Stuttgart, Berlin–Dresde et Hambourg–Cologne, ainsi que de nombreux services régionaux à travers l'Allemagne.
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
1h 52min
Prix le moins cher
CHF21
Fréquence de Deutsche Bahn
3 par jour
Bagage inclus
Les passagers sont autorisés à apporter des bagages à main et un article supplémentaire plus grand gratuitement, à condition de pouvoir le porter eux-mêmes.
Stockage de bagage
Les bagages peuvent être rangés dans les porte-bagages, sous le siège, ou dans des zones de bagages désignées près des portes ou au milieu du wagon.
Politique d’annulation
Les billets peuvent être annulés en fonction de leurs conditions tarifaires comme mentionné dans quel type de billets de train sont remboursables ?
Remboursement
Si la DB annule un train, les passagers ont droit à un remboursement complet du prix du billet.
Équipements à bord du train
Wifi
Restauration à bord
La plupart des trains ICE et de nombreux trains IC/EC disposent de :
Un Bordrestaurant où vous pouvez vous asseoir et manger.
Un Bordbistro avec des collations, des plats chauds et des boissons à emporter.
Un service à la place en 1ère classe : le personnel prendra votre commande et servira de la nourriture/des boissons directement à votre siège.
Trains régionaux (RE / RB / S-Bahn) :
Pas de restauration à bord.
Vous êtes libre d'apporter votre propre nourriture et vos boissons.
Un Bordrestaurant où vous pouvez vous asseoir et manger.
Un Bordbistro avec des collations, des plats chauds et des boissons à emporter.
Un service à la place en 1ère classe : le personnel prendra votre commande et servira de la nourriture/des boissons directement à votre siège.
Trains régionaux (RE / RB / S-Bahn) :
Pas de restauration à bord.
Vous êtes libre d'apporter votre propre nourriture et vos boissons.
Réservation de sièges
Deuxième classe :
Non inclus par défaut.
Vous pouvez ajouter une réservation de siège lors de la réservation (recommandé pour les itinéraires chargés).
Coûte environ 4,90 € par siège (ou 5,90 € si réservé séparément plus tard).
Première classe :
Oui, toujours inclus dans le prix du billet.
Non inclus par défaut.
Vous pouvez ajouter une réservation de siège lors de la réservation (recommandé pour les itinéraires chargés).
Coûte environ 4,90 € par siège (ou 5,90 € si réservé séparément plus tard).
Première classe :
Oui, toujours inclus dans le prix du billet.
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Les trains DB sont équipés d'installations pour les passagers à mobilité réduite, y compris des espaces pour fauteuils roulants, des toilettes accessibles et des services d'assistance.
Animaux
Petits animaux de compagnie (par exemple, chats, petits chiens, etc.) :
Autorisés gratuitement s'ils peuvent tenir dans une boîte de transport (taille max : bagages à main).
Doivent rester dans la boîte pendant tout le trajet.
Grands chiens :
Nécessitent un billet séparé (payant) — généralement la moitié du prix d'un billet de seconde classe ordinaire.
Doivent être tenus en laisse et porter une muselière dans le train.
Ne peuvent pas s'asseoir sur les sièges.
Chiens d'assistance :
Voyagent gratuitement.
N'ont pas besoin de muselière ou de laisse si cela n'est pas médicalement requis.
Autorisés à accompagner le passager à tout moment.
Autorisés gratuitement s'ils peuvent tenir dans une boîte de transport (taille max : bagages à main).
Doivent rester dans la boîte pendant tout le trajet.
Grands chiens :
Nécessitent un billet séparé (payant) — généralement la moitié du prix d'un billet de seconde classe ordinaire.
Doivent être tenus en laisse et porter une muselière dans le train.
Ne peuvent pas s'asseoir sur les sièges.
Chiens d'assistance :
Voyagent gratuitement.
N'ont pas besoin de muselière ou de laisse si cela n'est pas médicalement requis.
Autorisés à accompagner le passager à tout moment.
Zone calme
Eurostar
À propos
Eurostar est un service ferroviaire international à grande vitesse reliant le Royaume-Uni à la France, la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne, principalement via le tunnel sous la Manche. Depuis sa fusion avec Thalys en octobre 2023, Eurostar exploite désormais un réseau élargi à travers l'Europe de l'Ouest. Connu pour ses voyages du centre-ville au centre-ville, Eurostar offre une alternative pratique et respectueuse de l'environnement à l'avion. Les passagers peuvent profiter d'aménagements tels que le Wi-Fi gratuit et des prises de courant à chaque siège. Les destinations clés incluent Londres, Paris, Bruxelles, Amsterdam et Cologne, avec des services saisonniers vers d'autres lieux.
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
1h 51min
Prix le moins cher
CHF38
Fréquence de Eurostar
9 par jour
Bagage inclus
2 pièces de bagages et 1 petit bagage à main inclus dans le billet standard
Stockage de bagage
Zones de bagages dédiées à l'arrière des wagons et porte-bagages au-dessus.
Politique d’annulation
Les politiques de remboursement dépendent du type de billet et du moment de l'annulation.
Remboursement
Remboursement intégral accordé pour les trains annulés
Équipements à bord du train
Wifi
Restauration à bord
Café-bar servant des boissons chaudes et froides, des collations et des repas légers. Les passagers de première classe reçoivent des repas gratuits sur certaines lignes.
Réservation de sièges
Inclus dans le prix du billet pour toutes les classes
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Espaces pour fauteuils roulants, toilettes accessibles et assistance pour l'embarquement/débarquement disponibles
Animaux
Les petits animaux dans des cages sont autorisés moyennant des frais. Les grands chiens ne sont pas autorisés, sauf les chiens guides.
Zone calme
ÖBB | Nightjet
À propos
ÖBB Nightjet est une compagnie de train autrichienne qui propose des services de nuit à travers l'Europe. Elle dispose d'une gamme de types de trains, y compris le EuroNight, le CityNightLine et le Nightjet, qui offrent tous des compartiments de sommeil confortables et des couchettes. Le EuroNight est l'option la plus luxueuse, avec des compartiments privés et un wagon-restaurant. Le CityNightLine est une option plus abordable, avec des compartiments et des couchettes, tandis que le Nightjet est l'option la plus basique, avec des couchettes et des sièges inclinables. Les types de billets incluent Économie, Confort et Affaires, ce dernier offrant l'expérience la plus luxueuse. Les installations à bord comprennent le Wi-Fi, des prises de courant, un wagon-restaurant et un bar. Les itinéraires les plus populaires pour ÖBB Nightjet sont de Vienne à Munich, Berlin, Zurich, Amsterdam, Prague et Budapest.
Politique d’annulation et de bagages
Fréquence de ÖBB | Nightjet
1 par jour
Bagage inclus
2 pièces de bagages à main et 1 pièce de bagage plus grand incluses
Stockage de bagage
Des porte-bagages au-dessus des sièges, à l'extrémité des voitures et sous les sièges. Stockage spécial pour les vélos et le matériel de ski.
Politique d’annulation
Annulation possible selon les conditions du type de billet
Remboursement
Remboursement intégral si le train est annulé par ÖBB
Équipements à bord du train
Wifi
Restauration à bord
Voiture-restaurant ou bistro disponible sur la plupart des itinéraires. Les trains de nuit offrent un service de petit-déjeuner dans les voitures-lits et les couchettes.
Réservation de sièges
Réservations de sièges recommandées mais non obligatoires. Des frais supplémentaires s'appliquent. Gratuit pour certains types de billets et en première classe.
Toilettes
Prises USB
Accessibilité
Espaces pour fauteuils roulants, toilettes accessibles, assistance à l'embarquement disponible sur demande préalable.
Animaux
Les petits animaux dans des cages voyagent gratuitement. Les chiens plus grands ont besoin d'un billet (50 % du tarif de 2e classe) et d'une muselière. Les chiens d'assistance sont gratuits.
Zone calme
Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
3h 2min
Prix le moins cher
CHF52
Fréquence de Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH
3 par jour
Deutsche Bahn Intercity (DB IC)
Politique d’annulation et de bagages
Durée moyenne
2h 30min
Prix le moins cher
CHF66
Fréquence de Deutsche Bahn Intercity (DB IC)
6 par jour
FAQs: Trains Cologne Hbf Bruxelles-Midi
Trouvez les réponses aux questions les plus courantes concernant les trajets entre Cologne Hbf et Bruxelles-Midi par train. Des durées de trajet et prix des billets aux correspondances directes, en passant par les premiers et derniers départs, et même la beauté du paysage, notre FAQ couvre tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage. Que vous recherchiez untrain super rapide, une option économique ou des conseils pour profiter au maximum de votre visite à Bruxelles-Midi, ce guide vous aide à voyager de manière plus intelligente et en toute confiance.
Les billets pas chers train Cologne Hbf - Bruxelles-Midi peuvent commencer à partir de seulement CHF21 lorsque vous réservez à l'avance. Le prix moyen du billet train pour Cologne Hbf Bruxelles-Midi est de CHF63; cependant, les prix varient en fonction de l'heure de la journée et de la classe choisit.
Le temps de voyage moyen Cologne Hbf - Bruxelles-Midi en train est de 1h 51min pour parcourir 184 km.
Le premier train Cologne Hbf - Bruxelles-Midi part à 4:39.
Le dernier train Cologne Hbf - Bruxelles-Midi part à 21:15.
Oui, il y a 4 train par jour pour Cologne Hbf - Bruxelles-Midi avec Deutsche Bahn, Eurostar, ÖBB | Nightjet. Les horaires peuvent varier les jours fériés ou les week-ends avec moins de trains directs.
Lorsque vous prenez un train Cologne Hbf - Bruxelles-Midi, vous pouvez vous tourner vers Deutsche Bahn, Eurostar, ÖBB | Nightjet, Trans Regio Deutsche Regionalbahn GmbH, Deutsche Bahn Intercity (DB IC) pour trouver le meilleur moyen d'aller vers Bruxelles-Midi. Vous pouvez également vérifier tous les compagnies aériennes possibles qui proposent un trajet depuis Cologne Hbf vers Bruxelles-Midi et comparer les offres avant d'acheter un billet train.
Oui, il y a un train de nuit Cologne Hbf - Bruxelles-Midi avec la ou les compagnies suivantes : ÖBB | Nightjet. Découvrez toutes les informations sur trains de nuit en Europe.
De Bruxelles-Midi en train, vous pouvez voyager dans la même journée en train vers Paris Gare du Nord, Amsterdam Centraal, Gare Bruges, Londres St Pancras International (STP), Aéroport de Charleroi Bruxelles Sud. Consultation vers l'application Omio et comparez la meilleure façon de voyager en train, en bus ou en avion.
Le mois le moins cher pour voyager en train Cologne Hbf - Bruxelles-Midi est décembre.
Il existe 3 façons de voyager entre Cologne Hbf et Bruxelles-Midi: train, bus et vol.
gares plébiscitées
Gares et aéroports importants pour Cologne Hbf et Bruxelles-Midi
Cologne
Bruxelles
La principale gare ferroviaire pour les départs à Cologne est Köln Hbf. Retrouvez toutes les informations dont vous avez besoin sur les services, les commodités et les correspondances à Köln Hbf pour votre voyage de Cologne à Bruxelles.
Commodités à la gare
Wifi
Casiers
Boutiques
Parking
Restaurants
ATM
Taxis
Accès
Toilettes
Hôtel
Salon
Bureau des objets trouvés
Billetterie
Stationnement vélo
Location de vélos
Location de voiture
Bureau d'informationinformations
Heure d'ouverture de la billeterie
- Mon - Fri: 06:00 - 21:00
- Sat - Sun: 07:00 - 21:00
Distance par rapport au centre-ville
1 kmLa gare principale pour les arrivées à Bruxelles est Bruxelles-Midi. Retrouvez toutes les informations dont vous avez besoin sur les services, les commodités et les correspondances à Bruxelles-Midi pour votre voyage vers Bruxelles depuis Cologne.
Commodités à la gare
WifiCasiersParkingRestaurantsATMTaxisAccèsToilettesHôtelBilletterieStationnement véloLocation de vélosLocation de voitureBureau d'informationinformations
Heure d'ouverture de la billeterie
- Mon - Sun: 05:45 - 21:30
Connexions ferroviaires les plus populaires
Plus d'options pour votre trajet en train Cologne Hbf - Bruxelles-Midi
Vous trouverez d'autres informations sur ces pages :
Trains les plus populaires vers et depuis Bruxelles-Midi et Cologne Hbf
Simplifions le voyage avec l'App Omio
Choisissez votre manière de voyager ! Mise à jour en temps réel des informations de votre train, e-billet, etc., utilisez notre App de la planification à la fin de votre voyage !
